Tecnología: sección 3
Introducción a la tecnología para el PM
La última sesión de este módulo se centra en las tecnologías que utlizan los proveedores. Estos proveedores, en su mayoría traductores, también tienen necesidades de PM y software que les ayude a realizar un seguimiento de su trabajo. Las principales herramientas que utilizan se denominan herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO). Estas aplicaciones de software se crearon inicialmente para almacenar traducciones en repositorios conocidos como memorias de traducción (TM) y almacenan terminología en bases de datos terminológicas, pero hoy en día también incorporan funciones de traducción automática (MT) y PM, como la configuración para crear paquetes con todos los archivos que pertenecen a un proyecto específico. Los PM deben saber conocer las herramientas TAO, no solo por estas funciones, sino también para comprender cómo ayudar a los traductores a mejorar su trabajo.
