Política de privacidad

Quiénes somos

PMTraining.Pro es un curso de aprendizaje electrónico en línea desarrollado por:

  • Association of Translation Companies. Registrada en Inglaterra y Gales, (responsable del tratamiento)
  • Asociación Europea de la Industria Lingüística, Bruselas, Bélgica. (responsable del tratamiento)

El mantenimiento, la administración y la pasarela de pago está a cargo de:

  • Associate Enterprises Limited. Registrada en Inglaterra. (encargado del tratamiento)

Contáctanos a través de support[at]pmtraining.pro.

Comentarios

Cuando los visitantes dejan comentarios en el sitio, recopilamos los datos que se muestran en el formulario de comentarios, así como la dirección IP del visitante y la cadena del agente de usuario del navegador para ayudar a la detección de «spam».

Es posible que se facilite al servicio Gravatar una cadena anónima creada a partir de tu dirección de correo electrónico (también llamada «hash») para ver si la estás utilizando. La política de privacidad del servicio Gravatar está disponible aquí: https://automattic.com/privacy/. Una vez aprobado tu comentario, tu foto de perfil será visible para el público en el contexto de tu comentario.

Medios de comunicación

Si subes imágenes al sitio web, debes evitar subir imágenes con datos de ubicación integrados (EXIF GPS) incluidos. Los visitantes del sitio web pueden descargar y extraer cualquier dato de ubicación de las imágenes del sitio web.

Cookies

Si dejas un comentario en nuestro sitio, puedes optar por guardar tu nombre, dirección de correo electrónico y sitio web en cookies. Esto es para mayor comodidad, para que no tengas que volver a completar tus datos cuando dejes otro comentario. Estas cookies tendrán una duración de un año.

Si visitas nuestra página de inicio de sesión, estableceremos una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se descarta cuando cierras el navegador.

Cuando inicies sesión, también configuraremos varias cookies para guardar tu información de inicio de sesión y tus opciones de visualización de pantalla. Las cookies de inicio de sesión duran dos días y las cookies de opciones de pantalla duran un año. Si seleccionas «Recordarme», tu inicio de sesión se mantendrá durante dos semanas. Si cierras la sesión de tu cuenta, se eliminarán las cookies de inicio de sesión.

Si editas o publicas un artículo, se guardará una cookie adicional en tu navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID de la publicación del artículo que acabas de editar. Caduca después de 1 día.

Contenido incorporado de otros sitios web

Los artículos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incorporado de otros sitios web se comporta de la misma manera que si el visitante hubiera visitado el otro sitio web.

Estos sitios web pueden recopilar datos sobre ti, usar cookies, incorporar seguimiento adicional de terceros y controlar tu interacción con ese contenido incorporado, incluido el seguimiento de tu interacción con el contenido incorporado si tienes una cuenta y has iniciado sesión en ese sitio web.

Datos que recopilamos y cómo los usamos

Recopilamos datos para cobrar el pago de nuestro curso en línea, configurar una cuenta de usuario en nuestra plataforma, emitir certificados de finalización del curso y mantenerte informado sobre la información relevante relacionada con tu compra.

Si vas a comprar un curso o una certificación para otra persona, debes tener el permiso de dicha persona para darnos estos datos. Al enviar los datos de un tercero, daremos por hecho que cuentas con su permiso para hacerlo.

Paypal gestiona la información de pago de forma segura.

También podemos recopilar datos analíticos anónimos para medir el rendimiento de nuestro sitio web.

Con quién compartimos tus datos

No compartimos tu información con terceros sin tu consentimiento.

Si solicitas un restablecimiento de contraseña, tu dirección IP se incluirá en el correo electrónico de restablecimiento.

Cuánto tiempo conservamos tus datos

Conservaremos tus datos mientras mantengas una cuenta de usuario en nuestra plataforma, o hasta un máximo de 3 años, lo que ocurra primero. Puedes solicitar que se elimine tu cuenta de usuario y cualquier dato asociado en cualquier momento.

Conservaremos la información a los efectos de la contabilidad financiera y la verificación de los certificados que hayamos expedido.

Si dejas un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan de forma indefinida. Esto es para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento de forma automática en lugar de mantenerlo en una cola de moderación.

Para los usuarios que se registran en nuestro sitio web (si los hay), también almacenamos la información personal que proporcionan en su perfil de usuario. Todos los usuarios pueden ver, editar o eliminar su información personal en cualquier momento, excepto el nombre de usuario. Los administradores del sitio web también pueden ver y editar esa información.

Qué derechos tienes sobre tus datos

Si tienes una cuenta en este sitio o has dejado comentarios, puedes solicitar recibir un archivo exportado de los datos personales que tenemos sobre ti, incluidos los datos que nos hayas proporcionado. También puedes solicitar que borremos cualquier dato personal que tengamos sobre ti. Esto no incluye ningún dato que estemos obligados a conservar por motivos administrativos, legales o de seguridad.

A dónde enviamos tus datos

Los comentarios de los visitantes pueden verificarse a través de un servicio automatizado de detección de spam.